The Mudcat Café TM
Thread #137741 Message #3155710
Posted By: GUEST,leeneia
17-May-11 - 10:37 AM
Thread Name: Origins: Herr von Falkenstein
Subject: RE: Origins: Herr von Falkenstein
Thank you for the translation, Griska.
It's interesting that the Lord' castle is named after the falcon, a predator. The poem may be implying that he's a predator himself, as well as a practitioner of falconry.
Thanks for the tune, Ernest. By the way, what's a Zupfgeigenhansel?
geige = violin
hansel = little Johnny