This will only make sense to those who are fully familiar with both British English and US English.

A young lady I know came back from a visit to England with photos which include one of her pointing, with a look of terror on her face, to a truck which had, painted on the side, "Beaver Removals."

P.