This song has haunted me since I first heard it as a student of Spanish and Portuguese at Birmingham university, England 40 years ago. Thank you everyone who contributed to this thread as it has been really helpful for me.The information about the fish was brilliant! Obrigado! Dorival Caymmi tinha a voz mais doce no mundo. He had the sweetest voice in the world.