Take a look at:

http://www.opgc.com/software.htm

for a whole bunch of shareware and demo programs. For years I've used an old DOS program called Chord Magic that does exactly what you said. It's available at that site.

Most of these programs are far more advanced than that, they'll do everthing but make the coffee. Give 'em a try.