Just a thought.
Have you thought about using split lead shot of the type used for weighting fishing line? That would crimp/clamp on to the wire loop fairly easily, although now that I think about it, might not be quite so easy on the bigger gauge, bass-end strings.
Hmm....