I've been interested in the connection between barbarian as a babbler, and the use of the word rhubarb (derived from the same root) to provide crowd noise in plays, etc.

Penny