I think "finger in the ear" is just a derogatory way of describing "hand cupped over ear".
Has anyone mentioned touching the cheek bone, this seems to have a similar effect, The cupped hand is close to the ear, but lower down.
This also amplifies the sound in your head, so that you can concentrate in a noisy environment.