I have an old copy of "Songs of American Sailormen" by Joanna C. Colcord. I've seen it cited here several times and I think that if you do a data base search using @colcord, you'll get some hits. I'd like to know if it's still in print because I think it would make a wonderful gift. Otherwise, It is exactly what your looking for.

Slainte

Rick