Did you try annoying them with a radio or something noisy? I don't know anything about it, but it seems like noise would aggravate them into wanting to find a different home.

If you blared the attic while they were out, they might start thinking about looking for a new place to live..maybe.