Jim, you've got it exactly right. In the original Carter Family recordings, Sara played autoharp, and played it in a way that enhanced the rhythm and filled out the sound. Maybelle played guitar, exclusively, and took the instrumental leads.
I'm curious to know what website told a different story.