Actually, that apostrophe is an ordinary ASCII character ', which need (and should) not be escaped in Mudcat. Browsers are not obliged to support ' in ordinary HTML code.
There is another character called "typographic apostrophe": ’ (’ or ’ ["right single quote"!]) – read more at Wikipedia. The Unicode Consortium is often criticised for bungling the entire topic.