Regarding new words for old tunes, maybe some tunes are popular because they are easy to write new words to.
See the "i-pad song" thread. No-one has supplied a new tune. But it's pretty obvious which tunes the word-writers were thinking of!