I don't know what Clavell had in mind, but it's cvertainly possible for a ship to "flounder," at least *through* waves if not *under* them.