I know someone who was working for an American company in London, and was told in no uncertain terms that what she was using was an "eraser" annd she was NOT to call it a "rubber".