*grin*... and after I posted the above, I opened the "day of the week" thread to find my post about "trash & recycling pick-ups" had been followed by a reference to the "bin lorries".

Now, I ask you... which would be more universally understood? ☺