I suppose the first person who said "he gives 110 percent" meant "he gives 110 percent of what other people give" which is perfectly proper, although a rather mild distinction. Surely every team has has a few members that put out 110% of the effort that the average team member puts out, or scores 110% as many points, etc.

However, it has become a cliché, and ought to be avoided.