Horse's mouth then! Thanks Chris.

Glad my Sherlock Holmes moment bore fruit. Just listening to the final part before the end might have suggested an overdubbed field recording but the phrasing of the song near the start was clearly recorded specifically for the film, suggesting the actor.

Good fun though.