There are modern songs that would translate well into the folk idiom. Of course they would not be folk songs, but they'd still be fun. There is one of Arch Enemy's that I have a mind to re-arrange but I have not done it yet.