My partner, whose family are Irish (Donegal), believes that this is a Scottish song. There was a continual traffic of seasonal workers between Northern Ireland (in the geographical, not political, sense) and South West Scotland, who frequently had family in both countries. So it is certainly possible.