My American Webster's dictionary (1988) has both words. Careen has both the nautical meaning (first) and "lurch from side to side". Career has "profession" as the noun meaning and "rush wildly" when used as a verb.