"the British version of English that has changed while Americans have retained the old forms: "gotten" for example."

Mind there isn't really a single "British version" of the language. The form of standard English spoken in Scotland is Scottish Standard English as oppposed to the various dialects of Scots - and words often thought of as Americanisms are common in SSE. For example 'gotten' and 'pinkie' etc.