The Mudcat Café TM
Thread #40845 Message #3187873
Posted By: Q (Frank Staplin)
14-Jul-11 - 07:31 PM
Thread Name: ADD: jamaican folk music
Subject: RE: ADD: jamaican folk music
Lyr. Add: CALL DINAH
1 All de call wa me dah call Dinah, Dinah heary but him no 'peak. Sake a de pain a back me kean limba, Sake a de pain a back me kean limba, Me got five more mile fe go walk. 2 Me beg Dinah buy quatty suga, One big gill a coconot ile, Ha' penny pickle fish fe de brata, Now she heary but she no answer, Sake a de pain a back me kean limba, Me got five more mile fe go walk.
All de call wa me da call- As much as I am calling Sake a- On account of Kean limba- Can't hurry Quatty- penny halfpenny Big gill- One quarter pint Ile- OilFe de brata- for good measure. pp. 10-11, with musical score. Tom Murray, edit., 1952, Folk Songs of Jamaica, Oxford University Press.