Is it possible that your grand mother spelled her last name Fontaine and not Fountaine? There are a lot of Bellefontaine and Lafontaine's but Fountaine is questionable. Just a thought.
ad.