"From what I gather, the Coulter's Candy comes from the "border" areas between Scotland and England"

I know this an old post but I couldn't help giggling thinking of what the reaction would be should George go into a pub in Hawick or Jedburgh etc and tell the locals "no this is not Scotland - this is an area between Scotland and England" The border areas of England and Scotland is a safer term to use :-)