===small things I think and really don't cause a problem in communication between the UK and the USA===

Think so, Kendall? I remember a Cambridge academic friend much diverted by the shock expressed by an American visitor -- a university professor, no less -- when she announced that she was just going to lay the table...

I am not making this up.

~M~