Hi, Skarpi. I've heard this song in concerts and at sing-alongs. I think it's in the Judy Collins Songbook. (She's a famous American folksinger.) I believe she mentions playing it in pubs and bars, both in America and abroad.

So if your friend is concerned that it's a song for solemn occasions such as funerals and weddings, then she doesn't have to worry about that.