Vinyl on top of old vinyl can be okay if the existing vinyl is smooth.

As for the indentaion, is it a "problem". If not, I wouldn't mess with it. Then again, I am a injuneer and I normally don't care a WHOLE lot about looks.