I checked it out in College Yiddish, and your memory is spot on--the poet I.L. Peretz is indeed the author of this translation.

--Charlie Baum