An orthopod is an orthopedist, my sports-loving son tells me. Easily mixed up with orthoptera.

Nevill Coghill did a good job of putting The Canterbury Tales in modern English. A Penguin book which can be found for a dollar at many used book stores.
Read it alongside a 'Tales' in the original, and you will soon grasp a good deal of the old language.