Somewhere I've got a GP's handbook with a list for foreign doctors of expressions they are liable to come up with from patients - with an indication of those terms they need to understand but had better not use themselves, and those they should use with caution. So it might be OK to say "How are your waterworks?" but not "does it hurt when you piss?"