I ain't 100% sure. Lots of things come up when I google 'nail your colours to the mast'. If he isn't it, please note anything else you recall about the song. (Was it a sea song, religious song, etc.)