Mash your corn(s) also means to taunt, rag on, "break someone's balls", criticize, give someone a hard time, berate, put someone in their place, etc.

Growing up in my locality we used to say "rank on", like "He was ranking on me"! :)
= he mash mi corns