Correction again. In "Ancient Irish Music" (1873), Joyce says he learned the tune in 1853. Much later he heard words to it that included the line, "O, my darling girl I'll soon come back and surely marry you!" That's all he could remember.

He wrote "The Leprehaun" (Joyce's spelling) just for fun. Only the tune and the leprechaun are traditional.