Maybe I've missed something and will be interested to see what other's say but I can't see anything there that I couldn't do with an entry level machine (running Linux, I don't know about Win requirements). Maybe something like this and add suitable sized drives.

In practice though, if I was to replace my current PC, I'd probably be aiming for something more like this.