Explain why it isn't sniping and sarkey? Might as well try explaining why it isn't demotic Urdu...

I was thinking about stuff like using horses in farming or subsequently tractors, or wearing jeans. People pick up ways of doing things from they people they encounter. Went both ways - the settlers learnt about growing maize.