In New York, at least they still call 'em ash cans.
and "It's your nickel (or dime)". still pops up.
I still encounter "hit the bricks" from time to time. "Popular Music" is either fossilized or an oxymoron