I don't know the software, but DVDs that play on the computer and not on domestic players are usually caused by either the wrong format DVD, or failing to finalise the DVD.

If you're using the same blanks as work for you, then it's probably the latter - check if there's an option in the software.

Phil