Try the National Media Museum in Bradford. I don't know whether they rent out documentaries, but I believe they have facilities on their premises, where members of the public can watch them.