Jim, you're doing it in English and talking about it à la française.

I recognize this right away because, as a Canadian resident on the Quebec-Ontario border, I do it all the time -- but usually the other way around. "C'est une jolie robe, mais je n'aime pas le way qu'elle hang."