Q - I did try looking at a few of the online dictionaries when I did the transcription; as you say they were no help! Thankfully James came along to fill in the blanks.

I think we need someone with proper knowledge of patois to sort out verse 3. (I could probably make a stab at a transcription of it, but it would be time-consuming and almost certainly wrong!)

Mick