My father taught me this version , now i am teaching it to vietnamese students in saigon.

The moon shone on the village well it also shone on nell,
was she waiting for her lover was she bloody hell

her lovers name was dirty dick the capitain of a lugger he wasn't fit to shovle shit the dirty little bugger