To "jump Juba" was evidently a kind of African-American dance step.

"Juberjoo" appears only in the song.

It may not mean much of anything beyond "Jumpin' Jiminy!"