So obvious I didn't think of it:

"Jump/dance Juba Ju" is short for "jump/dance Juba Juba."

That supports Talley's "dance-step" interpretation.