X was from the Greek chi.

I think that this abbreviation was the result of seeing/reading the letter X aloud and taking that as an abb for Christ. If ya go Christ-tian the double T is difficult to say. Go X-tian and it's easier.

English speakers are 'lazy' with pronunciations, thus things like the great vowel shift and the great consonant shift. Both occurred to make pronunciation easier for the speaker.