At least with the folk stuff I do, I can't say I've ever noticed any correlation between being able to read the music and being able to understand the music. As far as I can see that is a feeling/listening to the music thing.

pushing out the borders

Hmm...