So if GC never met a mermaid, who was the "Fair pretty maid washing on a marble stone"?

I've been singing the song for more than 30 years and she's been a mermaid (or some other water nymph) all that time!