re the browser differences: As far as I can see, there is no character encoding set on Mudcat pages. With the thread listing (threads.cfm), Firefox seems to be "defaulting" to Latin-1 and Chrome to utf-8 on my Linux PC.

Using the HTML codes for symbols like the pound sign will avoid this and other character encoding/translation problems.