The expression "bung-your-eye" turns up in some versions of the song about the sailor buying eggs/gin/whatever in a basket from a girl who absconds with his money, leaving him with the basket - and the child therein. I think I've seen it argued as being slang for gin - though is seems a long way even from the dutch "genever"

Regards