I think some browsers will attempt to guess the character encoding and may not even get the same result when visiting Mudcat a second time.

That's what seems to be happening here. Either that or there is more than one version of the page that can be served or someone's changed the page a few times today...