It's intriguing that neither of the windows in Jon's snapshot shows things working right. The lower window has the copyright and e-acute signs in the footer messed up, the upper one has the pound signs in the thread titles wrong.

Max - © for © and é for é.